韓国の太陰暦 — 陽暦⇔旧暦変換

旧暦誕生日と祭祀の仕組み。

陰暦の誕生日、祭祀の日、伝統祝日など、陰暦基準の予定を陽暦に変える必要がしばしばあります。陰暦と陽暦の違い、閏月、変換方法を整理しました。

陰暦計算へ →陽暦↔陰暦の相互変換と記念日メモ機能

陽暦と陰暦の違い

  • 陽暦(太陽暦):地球が太陽を一周する周期(約365.24日)を基準にした暦。日常使うグレゴリオ暦が陽暦です。
  • 陰暦(太陰暦):月の朔望周期(約29.53日)を基準。1ヶ月が29または30日、1年は約354日で陽暦より約11日短いです。
  • 韓国が実際に使う伝統暦は、陰暦を24節気(太陽基準)で補正した太陰太陽暦です。純粋な陰暦では季節がずれるため閏月を設けます。

閏月とは?

陰暦1年(約354日)が陽暦1年(約365日)より短く生じる約11日の差を補正するため、2~3年に一度1ヶ月を挿入します。

陰暦↔陽暦変換方法

陰暦と陽暦は一定の公式では変換できません。月の実際の動き(朔望)と閏月規則が毎年変わるため天文データで計算が必要です —

  • 韓国天文研究院(天文宇宙知識情報)が提供する陰陽暦データが公式基準です。
  • 計算機なら日付を入力して即座に相互変換でき、閏月かどうかも確認できます。
  • 暗算では変換できません — 祭祀・記念日など正確な日付が必要な場合は必ず変換ツールを使ってください。

陰暦日付が必要な代表的な日

  • 誕生日:陰暦で誕生日を祝う家庭が多く、陽暦では毎年別の日付になります。
  • 祭祀・忌日:故人の忌日を陰暦で営む場合、毎年陽暦への変換が必要です。
  • 伝統祝日:旧正月(陰暦1/1)、正月大ボリュム(1/15)、端午(5/5)、秋夕(8/15)等が陰暦基準です。
  • 引っ越し・結婚の日:「手のない日」や吉日を陰暦基準で選ぶ風習があります。

根拠・出典

  • 韓国天文研究院 天文宇宙知識情報 — 陰陽暦変換基準
  • 伝統暦法(時憲暦) — 太陰太陽暦と閏月規則

※ 陰暦日付は天文データ基盤のため、正確な変換は計算ツールを使ってください。